柏杨白话版资治通鉴（套装共72册）

　　以史为鉴，知兴替，明得失。柏杨耗时十年，将《资治通鉴》译成现代语言，让一部原本只供帝王将相阅读的史书，飞入寻常百姓家。
朱全忠篡夺唐王朝政权，中国四分五裂，政治黑暗、农村经济破产，中国的政治理念及经济结构，一直原地踏步，我们祖先就在这种环境下过中国人的“盛世”或“乱世”、“统一”或“分裂”……

　　《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治、权力的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将它译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书，飞入寻常百姓家。他说他要写一部给平民看的历史、写一部给现代官员看的历史，一部能够从中获得指导意义的活历史。

　　柏杨（1920-2008），毕业于东北大学政治系，先后在多家报社、学校工作。他是历史的见证人，也是文化改革的行动者，是思想家、社会观察家和文化评论者。他的创作生涯大致可分为十年小说、十年杂文、十年历史、十年通鉴，一生著述颇丰。代表作有《柏杨白话版资治通鉴》《丑陋的中国人》《中国人史纲》等。

总目录
资治通鉴第一辑：秦风汉雨
版权信息
注
战国时代
柏杨序
柏杨再序
赵顼序
司马光进呈《资治通鉴》表
导读
公元前五世纪
九〇年代（前四〇三—前四〇一年）
公元前四世纪
最初十年（前四〇〇—前三九一年）
第二个十年（前三九〇—前三八一年）
二〇年代（前三八〇—前三七一年）
三〇年代（前三七〇—前三六一年）
四〇年代（前三六〇—前三五一年）
五〇年代（前三五〇—前三四一年）
六〇年代（前三四〇—前三三一年）
七〇年代（前三三〇—前三二一年）
八〇年代（前三二〇—前三一一年）
九〇年代（前三一〇—前三〇一年）
公元前三世纪
最初十年（前三〇〇—前二九一年）
吞并六国
导读
一〇年代（前二九〇—前二八一年）
二〇年代（前二八〇—前二七一年）
三〇年代（前二七〇—前二六一年）
四〇年代（前二六〇—前二五一年）
五〇年代（前二五〇—前二四一年）
六〇年代（前二四〇—前二三一年）
七〇年代（前二三〇—前二二一年）
八〇年代（前二二〇—前二一一年）
楚汉相争
导读
九〇年代（前二一〇—前二〇一年）
匈奴崛起
导读
公元前二世纪
最初十年（前二〇〇—前一九一年）
第二个十年（前一九〇—前一八一年）
二〇年代（前一八〇—前一七一年）
三〇年代（前一七〇—前一六一年）
黄老之治
导读
四〇年代（前一六〇—前一五一年）
五〇年代（前一五〇—前一四一年）
六〇年代（前一四〇—前一三一年）
七〇年代（前一三〇—前一二一年）
开疆拓土
导读
八〇年代（前一二〇—前一一一年）
九〇年代（前一一〇—前一〇一年）
公元前一世纪
最初十年（前一〇〇—前九一年）
宫廷斗争
导读
第二个十年（前九〇—前八一年）
二〇年代（前八〇—前七一年）
三〇年代（前七〇—前六一年）
万里诛杀
导读
四〇年代（前六〇—前五一年）
五〇年代（前五〇—前四一年）
六〇年代（前四〇—前三一年）
七〇年代（前三〇—前二一年）
资治通鉴第二辑：后汉兴亡
版权信息
昏君辈出
导读
八〇年代（前二〇—前一一年）
九〇年代（前一〇—前一年）
王莽篡夺
导读
一世纪
最初十年（一—九年）
第二个十年（一〇—一九年）
二〇年代（二〇—二九年）
全国混战
导读
二〇年代（二四年—二九年）
三〇年代（三〇年—三九年）
马援之死
导读
三〇年代（三五年—三九年）
四〇年代（四〇年—四九年）
五〇年代（五〇年—五九年）
六〇年代（六〇年—六九年）
七〇年代（七〇年—七九年）
燕然勒石
导读
八〇年代（八〇年—八九年）
九〇年代（九〇年—九九年）
二世纪
最初十年（一〇〇年—一〇九年）
第二个十年（一一〇年—一一九年）
跋扈将军
导读
二〇年代（一二〇年—一二九年）
三〇年代（一三〇年—一三九年）
四〇年代（一四〇年—一四九年）
五〇年代（一五〇年—一五九年）
黄巾民变
导读
六〇年代（一六〇年—一六九年）
七〇年代（一七〇年—一七九年）
八〇年代（一八〇年—一八九年）
东汉瓦解
导读
九〇年代（一九〇年—一九九年）
三世纪
最初十年（二〇〇年—二〇九年）
资治通鉴第三辑：魏晋纷争
版权信息
赤壁之战
导读
第二个十年（二一〇年—二一九年）
二〇年代（二二〇年—二二九年）
三国鼎立
导读
三〇年代（二三〇年—二三九年）
寿春三叛
导读
四〇年代（二四〇年—二四九年）
五〇年代（二五〇年—二五九年）
司马夺权
导读
六〇年代（二六〇—二六九年）
七〇年代（二七〇—二七九年）
八〇年代（二八〇—二八九年）
八王之乱
导读
九〇年代（二九〇—二九九年）
四世纪
最初十年（三〇〇—三〇九年）
大分裂
导读
第二个十年（三一〇—三一九年）
五胡乱华
导读
二〇年代（三二〇—三二九年）
三〇年代（三三〇—三三九年）
石虎肆暴
导读
四〇年代（三四〇—三四九年）
五〇年代（三五〇—三五九年）
资治通鉴第四辑：南北分立
版权信息
苻坚大帝
导读
六〇年代（三六〇—三六九年）
七〇年代（三七〇—三七九年）
淝水之战
导读
八〇年代（三八〇—三八九年）
九〇年代（三九〇—三九九年）
参合杀俘
导读
五世纪
最初十年（四〇〇—四〇九年）
王始帝国
导读
第二个十年（四一〇—四一九年）
统万碑文
导读
二〇年代（四二〇—四二九年）
自毁长城
导读
三〇年代（四三〇年—四三九年）
四〇年代（四四〇年—四四九年）
南北朝
导读
五〇年代（四五〇—四五九年）
六〇年代（四六〇—四六九年）
刘彧诏书
导读
七〇年代（四七〇—四七九年）
资治通鉴第五辑：乱世烽烟
版权信息
全盘汉化
导读
八〇年代（四八〇—四八九年）
九〇年代（四九〇—四九九年）
萧鸾眼泪
导读
六世纪
最初十年（五〇〇—五〇九年）
洛阳暴动
导读
第二个十年（五一〇—五一九年）
二〇年代（五二〇—五二九年）
河阴屠杀
导读
三〇年代（五三〇—五三九年）
遍地血腥
导读
四〇年代（五四〇—五四九年）
饿死宫城
导读
五〇年代（五五〇—五五九年）
禽兽王朝
导读
六〇年代（五六〇—五六九年）
黄龙汤
导读
七〇年代（五七〇—五七九年）
资治通鉴第六辑：贞观之治
版权信息
突厥可汗
导读
八〇年代（五八〇—五八九年）
南北统一
导读
九〇年代（五九〇—五九九年）
七世纪
最初十年（六〇〇—六〇九年）
官逼民反
导读
第二个十年（六一〇—六一九年）
江都政变
导读
二〇年代（六二〇—六二九年）
玄武门
导读
贞观之治
导读
三〇年代（六三〇—六三九年）
四〇年代（六四〇—六四九年）
黄金时代
导读
五〇年代（六五〇—六五九年）
六〇年代（六六〇—六六九年）
武曌夺权
导读
七〇年代（六七〇—六七九年）
八〇年代（六八〇—六八九年）
资治通鉴第七辑：安史之乱
版权信息
恐怖世界
导读
九〇年代（六九〇—六九九年）
八世纪
最初十年（七〇〇—七〇九年）
恶妻恶女
导读
第二个十年（七一〇—七一九年）
开元盛世
导读
二〇年代（七二〇年—七二九年）
三〇年代（七三〇年—七三九年）
四〇年代（七四〇年—七四九年）
范阳兵变
导读
五〇年代（七五〇年—七五九年）
睢阳之围
导读
六〇年代（七六〇—七六九年）
皇后失踪
导读
七〇年代（七七〇年—七七九年）
八〇年代（七八〇年—七八九年）
泾原兵变
导读
猪皇帝
导读
九〇年代（七九〇—七九九年）
资治通鉴第八辑：晚唐暮景
版权信息
元和中兴
导读
九世纪
最初十年（八〇〇—八〇九年）
第二个十年（八一〇—八一九年）
牛李党争
导读
二〇年代（八二〇—八二九年）
甘露事变
导读
三〇年代（八三〇—八三九年）
四〇年代（八四〇—八四九年）
大中之治
导读
五〇年代（八五〇—八五九年）
六〇年代（八六〇—八六九年）
黄巢民变
导读
七〇年代（八七〇—八七九年）
八〇年代（八八〇—八八九年）
狼虎谷
导读
军阀混战
导读
九〇年代（八九〇—八九九年）
大黑暗
导读
十世纪
最初十年（九〇〇—九〇九年）
资治通鉴第九辑：五代十国
版权信息
五代时代
导读
小分裂
导读
第二个十年（九一〇—九一九年）
千里白骨
导读
二十年代（九二〇—九二九年）
半截英雄
导读
三十年代（九三〇—九三九年）
儿皇帝
导读
四〇年代（九四〇—九四九年）
横挑强邻
导读
高平之战
导读
五〇年代（九五〇—九五九年）
分裂尾声
导读
六〇年代（九六〇年）
柏杨跋
出版人王荣文后记

　　柏杨再序
一九八三年七月，柏杨版《资治通鉴》第一册开始问世时，曾经写一篇“序”。而今，一九九三年三月，当七十二册平装本，改成三十六册精装本发行时，再提笔写这篇“再序”。二“序”之间的距离，在书本上不过只差一页，但在时间上却差十年。
这十年对全世界而言，是一场巨变。执笔之初电脑还是一个神话，于写到尾声时，它已完全进入人们生活。而在台湾，执笔之初对警备司令部和调查局，还心存惊恐，于写到尾声时，人们已开始拥有真正的言论自由。巨变影响面之大和影响程度之深，过去从没有过。在发生之前，也从没有人认为它会发生。
直接影响翻译工作的是：执笔之初台湾海峡还不能逾越，于写到尾声时，两岸已交流频繁。执笔之初我们所用的还是四十年前的老地图，于写到尾声时，已可公开使用大陆地名。以致，我们的后续工作，比其他巨著的后续工作，加倍复杂。
翻译是一种细胞复活工程，假如一个字就是一个细胞的话，我们终于看到《资治通鉴》所有细胞都已再生，再生的时间，恰恰十年，现在，我们终于完成，诚惶诚恐，呈献在爱护和信赖我们的读者先生之前。
一九九三年三月七日于台北